Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

its ruins

  • 1 Καφαρναούμ

    Καφαρναούμ, ἡ indecl. (כְּפַר נַחוּם; Καφαρν. also P45 Lk 10:15 and in the two gosp. Fgm. [V A.D.] Ox 847 [J 2:12]; 1596 [J 6:17]. In the later tradition the form Καπερναούμ predominates; on the spelling s. B-D-F §39, 2; Rob. 184; 219; FBurkitt, The Syriac Forms of NT Proper Names 1912, 27f, JTS 34, ’33, 388–90; F-MAbel, Le nom de C.: JPOS 8, 1928, 24–34) Capernaum (Ptolem. 5, 16, 4 Καπαρναούμ; cp. Jos., Bell. 3, 519 Καφαρναούμ, Vi. 403 εἰς κώμην Κεφαρνωκόν. Not in OT.), a city on Lake Gennesaret, whose location is still uncertain. Acc. to some (so the Onomastica), its ruins are to be found at Tell Ḥ̌m (or Telḥ̌m); this view has the best support at present. Acc. to others the site was at Khan Minyeh (so perh. Jos., Bell. 3, 519). Mt 4:13; 8:5; 11:23; 17:24; Mk 1:21; 2:1; 9:33; Lk 4:23, 31; 7:1; 10:15; J 2:12; 4:46; 6:17, 24, 59; GEb 34, 59.—HGuthe, RE X 27ff (lit.); BMeistermann, C. et Bethsaïde 1921; Dalman, Orte3 149ff [Eng. tr. 133–59]; HBörge, Kapernaum ’40; BHjerl-Hansen, Kapernaum ’41; JKennard, Jr., Was C. the Home of Jesus?: JBL 65, ’46, 131–41; EBishop, Jesus and C.: CBQ 15, ’53, 427–37; CKopp, The Holy Places of the Gospels, tr. RWalls, ’63, 171–79; DNélman, Capernaum ’67; BHHW II 931; Kl. Pauly III, 112; JLaughlin, Bar 19, ’93, 55–61, 90; OEANE I 416–20. Further lit. s.v. συναγωγή 2a.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Καφαρναούμ

  • 2 ἀνοικοδομέω

    ἀνοικοδομέω (ἀνά, οἰκοδομέω) fut. ἀνοικοδομήσω; 1 aor. ἀνῳκοδόμησα LXX. Pass.: fut. ἀνοικοδομηθήσομαι LXX; aor. ἀνῳκοδομήθη (Just., D. 34, 7) (Hdt., Aristoph.+; ins, pap, LXX; TestSol; EpArist 100; Jos., Ant. 2, 203 al.; Just., D. 34, 7; 80, 1 in mngs. ‘build’ and ‘build again’) build up again (so Ephoros [IV B.C.]: 70 Fgm. 132 Jac.; PPetr II, 12, 1, 15 [p. 28]; Mitt-Wilck. I/2, 96 VIII, 4; SIG 454, 11f τῶν τειχῶν τ. πεπτωκότων συνεπεμελήθη ὅπως ἀνοικοδομηθεῖ) τ. σκηνὴν Δαυίδ the tabernacle of David Ac 15:16a (Am 9:11); τὰ κατεστραμμένα αὐτῆς its ruins vs. 16b; the temple B 16:4.—ἀγαπητοὶ ἀνοικοδομεῖσθε, mid. dear people, build yourselves up Jd 20 P72.—DELG s.v. δέμω. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀνοικοδομέω

См. также в других словарях:

  • Ruins — This article is about ruins in architecture; for other meanings, see Ruins (disambiguation). Ruins is a term used to describe the remains of man made architecture: structures that were once complete but which have fallen into a state of partial… …   Wikipedia

  • Ruins (band) — Infobox musical artist Name = Ruins Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Japan Genre = Zeuhl Years active = 1985 present Label = Tzadik Records Skin Graft Records Magaibutsu Limited Associated acts = Koenji… …   Wikipedia

  • Ruins of St. Paul's — The Ruins of St. Paul s ( pt. Ruínas de São Paulo) refer to the façade of what was originally the Cathedral of St. Paul, a 17th century Portuguese cathedral in Macau dedicated to Saint Paul the Apostle. Today, the ruins are one of Macau s most… …   Wikipedia

  • Ruins of the church in Trzęsacz — Church in Trzęsacz The Church in Trzęsacz refers to a series of three churches built in Trzęsacz, Poland. The first, constructed of wood, was reportedly built in 1124; the second one, made of bricks, around 1270; and finally the third one,… …   Wikipedia

  • Jesús and Trinidad Jesuit Ruins — Ruins of Jesús The Jesús and Trinidad Jesuit Ruins are located in Itapúa Department, Paraguay, and are religious mission that are sill preserved and that were founded by the Jesuit missioners during the colonization of South America in the 17th… …   Wikipedia

  • My Life in Ruins — Theatrical release poster Directed by Donald Petrie Produced by …   Wikipedia

  • The Ruins (film) — Infobox Film name = The Ruins caption = Promotional poster director = Carter Smith producer = Ben Stiller (executive) Chris Bender Spyglass Entertainment writer = Novel screenplay: Scott Smith starring = Jonathan Tucker Jena Malone Shawn Ashmore… …   Wikipedia

  • Greyhawk Ruins — DnDmodule| module title = Greyhawk Ruins module module code = WGR1 module rules = 2nd Ed AD D module character levels = 2 15 module campaign = Greyhawk module authors = Blake Mobley Timothy B. Brown module first published = 1990 series = WGR1… …   Wikipedia

  • Expedition to the Ruins of Greyhawk — DnDmodule| module title = Expedition to the Ruins of Greyhawk module module code = module rules = 3.5 Ed. D D module character levels = 8 13 module campaign = Greyhawk module authors = Jason Bulmahn, James Jacobs, Erik Mona module first published …   Wikipedia

  • Cerro Pátapo ruins — Northern Wari ruins   Ruins   …   Wikipedia

  • The Ruins — Infobox Book | name = The Ruins title orig = translator = image caption = First edition cover author = Scott Smith illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Horror novel publisher = Vintage pub date …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»